libnetjoin: Remove machine account if we failed to set password.