build: fix autogen.sh - pidl has moved to ../pidl