s3: return proper error code in cli_smb_req_send