ctdb-tests: Update some tests to use setup_ctdb() options