generic: test revalidation of encrypted dentries