work around another assert in the subversion bindings.