pvfs_open: fix crash/leak in case pvfs_setup_oplock() fails