libreplace: fix rep_freeifaddrs to not segfault on NULL input.