server: Correct short-circuiting operation for no-op fetches.