Implement set_symbolic_ref separately in Disk/DictRefsContainer.