dns: make dns update script use unbuffered IO