pidl: Move tests for the CUtil module to a separate file.