libcli/nbt: fix wack timeout handling