s3:winbind: Make wb_seqnums.c update the winbind cache seqnums