s3-rpc_server: Handle services with multiple pipe names.