s3-svcctl: fix _svcctl_ControlService.