s3: Remove some pointless uses of string_sid_talloc