s3-auth: Use common gensec_ntlmssp server functions for more of gensec_ntlmssp3_server