s3-selftest: forward NSS_WRAPPER_WINBIND_SO_PATH env to tests.