s3: Do not reference the ndr_tables in the server calls directly