selftest: Allow the top level build to run the samba4 or samba3 tests