talloc/testsuite: fix compiler warnings