s3:dbwrap_ctdb: re-use map_nt_error_from_tdb() in local tdb_error_to_ntstatus()