s3-rpcclient: add LSA storeprivatedata command.