s4-streams: fixed handling of stream rename and overwrite