s4-libnet: better error messages in libnet_vampire.c