s4-drs: calculate and send a uptodateness_vector with replication requests