Fix ndrdump to use a common setup_logging() API