s4-messaging: fixed a memory leak in messaging_path()