testprogs:subunit.sh: Add function for expected failures.