s4-pvfs: use privileges rather than "uid == 0" in unix access check