s3: Remove some unnecessary variables from libsmb/conn_cache.c