s3-auth Add make_session_info_from_pw to avoid multiple getpwnam() calls