s3: Remove unused winbindd_dual_lookupname