s3: Fix a bug in renames of directories