s4-kcc: simplify the ReplicaGetInfo implementation a bit