Add talloc_asprintf_append, which grows an existing string buffer to