s3:idmap_tdb2: use the right talloc context for db_open in idmap_tdb2_open_db()