s3-libnetjoin: add support for WKSSVC_JOIN_FLAGS_JOIN_UNSECURE.