s3:registry: don't use exported transaction wrappers in regdb_create_subkey()