s4-ldb: allow ldap.py test suite to run directly against a file