mount.cifs: make return codes match the return codes for /bin/mount (try #3)