s4-pvfs: use pvfs_sys_fchmod()