doc: update mount.cifs man page with nounix option