s4/torture: Add server target of OneFS