s3: Add -C (--use-ccache) to popt_common_credentials