Fix aix-build of libtalloc.so by exporting all necessary symbols.