s3-rpcclient: use cli_rpc_pipe_open_noauth_transport in rpcclient.