s3:winbind: Use fstr_sprintf, it is simpler than talloc_asprintf->fstrcpy