s4-selftest: use CONFIG_H environment variable to find config.h